Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Corresponding Member
...NCB of each Member State in which it has an establishment, in relation to its reserve base in the
corresponding Member
State.43. Appendix 2 is amended as follows:
...w którym posiada zakład, stosownie do podstawy naliczania rezerwy określonej w danym państwie
członkowskim
.43. w dodatku 2 wprowadza się następujące zmiany:
An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the NCB of each Member State in which it has an establishment, in relation to its reserve base in the
corresponding Member
State.43. Appendix 2 is amended as follows:
Instytucja posiadająca zakłady w więcej niż jednym państwie członkowskim musi utrzymywać rezerwę obowiązkową w krajowym banku centralnym każdego państwa członkowskiego, w którym posiada zakład, stosownie do podstawy naliczania rezerwy określonej w danym państwie
członkowskim
.43. w dodatku 2 wprowadza się następujące zmiany:
...the words ‘produced in (…)’, or expressed in equivalent terms, supplemented by the name of the
corresponding Member
State or third country.
...wskazuje się słowami „wyprodukowane w […]” lub równoważnym sformułowaniem i uzupełnia się nazwą
odpowiedniego
państwa członkowskiego
lub państwa trzeciego.
The provenance shall be indicated with the words ‘produced in (…)’, or expressed in equivalent terms, supplemented by the name of the
corresponding Member
State or third country.
Miejsce wytworzenia wskazuje się słowami „wyprodukowane w […]” lub równoważnym sformułowaniem i uzupełnia się nazwą
odpowiedniego
państwa członkowskiego
lub państwa trzeciego.
...NCB of each Member State in which it has an establishment, in relation to its reserve base in the
corresponding Member
State.
...obowiązkową w KBC każdego państwa członkowskiego, w którym posiada jednostkę organizacyjną,
odpowiednio
do podstawy naliczania rezerwy dla danego państwa członkowskiego.
An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the NCB of each Member State in which it has an establishment, in relation to its reserve base in the
corresponding Member
State.
Instytucja posiadająca jednostki organizacyjne w więcej niż jednym państwie członkowskim musi utrzymywać rezerwę obowiązkową w KBC każdego państwa członkowskiego, w którym posiada jednostkę organizacyjną,
odpowiednio
do podstawy naliczania rezerwy dla danego państwa członkowskiego.
...e-mail domains as well as application user accounts has been specified and should be set up at the
corresponding Member
State's site.
...poczty elektronicznej oraz konta użytkowników aplikacji i powinien on być wprowadzony na stronie
odpowiedniego
państwa członkowskiego
.
A sheet of parameters including IP addresses, network settings, e-mail domains as well as application user accounts has been specified and should be set up at the
corresponding Member
State's site.
Określono arkusz parametrów, obejmujący adresy IP, ustawienia sieciowe, domeny poczty elektronicznej oraz konta użytkowników aplikacji i powinien on być wprowadzony na stronie
odpowiedniego
państwa członkowskiego
. 
